Follow On Lesson 3 – Tollway

Follow on lesson 4   READ THE SIGN

Log in and open up the Index in a separate window for reference…


  Thai Meaning Tone
อ่าน read low/sad
ก่อน before low/sad
จอด to park (or colloquially: stop the car) low/sad



 คุณทำอะไรเป็นอดิเรก [คุณ|ทำ|อะไร|เป็น|อดิเรก ]

ทำ do/make no tone
อะไร what low – no tone
เป็น be/am/are, (in this case: as) no tone
อดิเรก hobby "adirehk" low-low-emphatic


What are your hobbies? "what do you do as hobby"


 เป็น has many idiomatic meanings. On it's own, it means existence (to be) or  state of being, but it is often used when describing the manner or result of a verb, and before expressions of quantity or periods of time.

It's also used in the same sense as ได้ – to be able to do something.


 เป็นยังไงบ้าง  How are things? "be how generally"

 เป็นครู  I am a teacher

 ยังจะเป็นเพื่อนก็ได้ไหม We will still be friends, right? "still will be friends ok [question]"

 พูดภาษาอังกฦษเป็นไหม Can you (are you able to) speak English?

 กินหมูไม่เป็นI can't eat pork "eat pig not able to"

 แต่เล่นเปียโนเป็นbut I can play the piano 


 Compare this with คือ is, but which is more accurately translated as is defined as.

 นกแก้วคือนก A parrot ["glass bird"] is a bird.

 คือว่า –  that is to say…, for instance…

 ภาษาที่สองคือภาษาอะไร What's your second language? "language second is language what?"